-
1 urubú
• black vulture• turkey buzzard• urubu -
2 zopilote
• black vulture• buzzard• carrion crow• turkey buzzard -
3 gallinazo
m.1 vulture. ( Latin American Spanish)2 buzzard, turkey buzzard.* * *SM LAm turkey buzzard* * *a) (Zool) ( de cabeza roja) turkey buzzard o vulture; ( de cabeza negra) black vultureb) (Col fam) ( tenorio) womanizer* * *Ex. The dominant scavengers at all locations were magpies, bald eagles, golden eagles, turkey vultures, red-tailed hawks, black bears, and probably elk and bison also participated in scavenging.* * *a) (Zool) ( de cabeza roja) turkey buzzard o vulture; ( de cabeza negra) black vultureb) (Col fam) ( tenorio) womanizer* * *Ex: The dominant scavengers at all locations were magpies, bald eagles, golden eagles, turkey vultures, red-tailed hawks, black bears, and probably elk and bison also participated in scavenging.
* * ** * *
gallinazo sustantivo masculino (Zool) ( de cabeza roja) turkey buzzard o vulture;
( de cabeza negra) black vulture
' gallinazo' also found in these entries:
English:
buzzard
- vulture
* * *gallinazo nmAm turkey buzzard o vulture* * *m L.Am.turkey buzzard* * *gallinazo nm: vulture, buzzard -
4 urubú
m.black vulture, turkey buzzard, urubu.* * *SM Cono Sur black vulture* * *masculino black vulture* * *masculino black vulture* * *black vulture* * *
urubú sustantivo masculino
black vulture
* * *black vulture -
5 chulo
adj.1 nice, neat.2 good-looking.3 bragging, braggart.4 not fashionable.5 festive, jaunty.m.1 pimp.2 braggart, brag, flashy harry, flashy type.3 free-rider.* * *► adjetivo1 familiar (descarado) cocky, cheeky■ ¡qué vestido tan chulo! what a nice dress!► nombre masculino,nombre femenino1 familiar (presuntuoso) show-off, swank1 familiar (proxeneta) pimp\ponerse chulo,-a familiar to get cocky, get cheeky————————1 familiar (proxeneta) pimp* * *1. ADJ *1) (=arrogante) cocky *vino uno muy chulo y me insultó — this guy comes up to me all cocky o bold as brass and insulted me *
una mujer se abanicaba, muy chula ella, en la ventana — a woman was fanning herself in the window, bold as brass o as brazen as you like
ponerse chulo: se puso en plan chulo — he got all cocky *
2) (=bonito)¡qué vestido más chulo! — what a lovely dress!
¡qué chulo me ha quedado el dibujo! — my drawing looks great!
chica, estás chulísima — LAm you look gorgeous
2.ADV CAm, Méx * well3.SMF ( Hist) typical working-class person from Madrid4. SM2) Col * (=buitre) vulture, buzzard (EEUU)3) (Taur) bullfighter's assistant* * *I- la adjetivo1) (fam) ( bonito)a) (Esp, Méx) <vestido/casa> neat (AmE colloq), lovely (BrE)qué chulas flores te regalaron! — (Méx) what nice flowers they gave you!
¿por qué llora, chula? — why are you crying, sweetheart o love?
2) (Esp fam) ( bravucón) nervy (AmE colloq), cocky (BrE colloq)no te me pongas chulo — don't get nervy o cocky with me (colloq)
3) (Esp) (satisfecho, garboso)4) (Chi fam) ( de mal gusto) tacky (colloq)II IIImasculino (Esp fam)1) ( proxeneta) tb2) (Col) (Zool) black vulture3) (Col) ( signo) check mark (AmE), tick (BrE)* * *I- la adjetivo1) (fam) ( bonito)a) (Esp, Méx) <vestido/casa> neat (AmE colloq), lovely (BrE)qué chulas flores te regalaron! — (Méx) what nice flowers they gave you!
¿por qué llora, chula? — why are you crying, sweetheart o love?
2) (Esp fam) ( bravucón) nervy (AmE colloq), cocky (BrE colloq)no te me pongas chulo — don't get nervy o cocky with me (colloq)
3) (Esp) (satisfecho, garboso)4) (Chi fam) ( de mal gusto) tacky (colloq)II IIImasculino (Esp fam)1) ( proxeneta) tb2) (Col) (Zool) black vulture3) (Col) ( signo) check mark (AmE), tick (BrE)* * *chulo11 = pimp, cocky [cockier -comp., cockiest -sup.], thug, snobbish, snobby [snobbier -comp., snobbiest -sup.], snob, show-off, showboat, hot dog, ruffian, hoodlum, supercilious.Ex: The unholy and more holy sources of community information are mentioned from pimps and prostitutes to the preacher and the policeman.
Ex: Bold, ambitious and in-your-face I've always considered them to be just too cocky by half.Ex: Poole was a notorious gang leader & street thug, murdered by enemies of similar background.Ex: It was possible to identify 3 main groups who display 3 different types of attitude -- participative, delegative and ' snobbish'.Ex: Every one looked like death warmed up, including the snobby staff who I found far from welcoming.Ex: The biggest faux pas according to snobs who take such things seriously is calling a sofa a couch or a setee.Ex: The ebullient Mr Wang is a chatterbox and a bit of a show-off.Ex: Steve knows that he is a ' showboat, a little bit of a prick,' but he also knows that it's too late for a man in his fifties to change.Ex: Jerry Hairston is a bit of a hot dog and needs to be reined in at times.Ex: The coroner said she had died not from drowning, but from being abused and murdered by a gang of ruffians.Ex: Gangs of hoodlums, aged as young as eight, are roaming the streets terrorising store owners and shoppers in broad daylight.Ex: A commenter took me to task for being supercilious and said it was inconsistent with my religion.chulo22 = neat [neater -comp., neatest -sup.], nifty [niftier -comp., nifitiest -sup.], funky [funkier -comp., funkiest -sup.], swish.Ex: What is possibly less easy is to making sure that the guiding stays clean, neat and accurate.
Ex: Another reason why this is nifty is because this site has plenty of resources available for your use, so you're not having to re-invent the wheel should you decide to adopt this assignment for your course.Ex: The scarf can be knit with pockets at the end to keep their hands toasty or trimmed with bobbles for a funky look.Ex: The entrance to the hotel is very swish and the rooms although small very well maintained and clean.* lo chulo = coolness.* ser chulo = be cool.* * *tiene una casa más chula … she has a gorgeous house!, she has a neat o lovely house!¡qué chulas flores te regalaron! ( Méx); what nice flowers they gave you!mira qué niño tan chulo what a lovely-looking o cute o sweet little boy¿por qué llora, chula? why are you crying, sweetheart o love?B ( Esp fam) (bravucón) nervy ( AmE colloq), smart ( AmE colloq), mouthy ( AmE colloq), cocky ( BrE colloq), cheeky ( BrE colloq)no te me pongas chulo don't get nervy o cocky with me ( colloq)C( Esp) (satisfecho, garboso): ¡mira qué chula va con su vestido nuevo! doesn't she look pretty parading around in her new dress!masculine, feminineA (proxeneta) tbchulo de putas pimp* * *
chulo 1◊ -la adjetivo
1 (fam) ( bonito)
‹ mujer› pretty, cute (esp AmE)
2 (Esp fam) ( bravucón) nervy (AmE colloq), cocky (BrE colloq)
3 (Chi fam) ( de mal gusto) tacky (colloq)
■ sustantivo masculino, femenino (Esp fam) ( bravucón) flashy type
chulo 2 sustantivo masculino (Esp fam)
1 ( proxeneta) pimp
2 (Col) (Zool) black vulture
3 (Col) ( signo) check mark (AmE), tick (BrE)
chulo,-a familiar
I m,f (presuntuoso) show-off
(insolente) cocky: tu primo me pareció un chulo, your cousin's a bit of a show-off
II adjetivo
1 (insolente, fanfarrón) se puso muy chulo con nosotros, he got all cocky with us
2 (bonito) smashing: familiar llevas un collar muy chulo, that's a great necklace you've got on
III sustantivo masculino (proxeneta) pimp
' chulo' also found in these entries:
Spanish:
chula
- rufián
English:
cocky
- in-your-face
- neat
* * *chulo, -a♦ adjponerse chulo to get cockyesta es la canción más chula del disco this is the coolest song on the record;lo más chulo del verano es que los días son más largos the coolest thing about summer is that the days are longer;Famir más chulo que un ocho to have one's glad rags on♦ nm,fEsp1. [descarado] cocky person;Vulges un chulo de mierda he's a cocky little bastard2. [madrileño] = lower-class native of 18th-19th century Madrid♦ nmEsp [proxeneta] pimp* * *famI adj1 fantastic fam, great fam3 ( presuntuoso) cocky fam ;ponerse chulo get cockyII m pimp* * *chulo, -la adj* * *chulo adj2. (bonito) smart -
6 buitre
adj.greedy (informal).m.vulture.* * *1 (ave y persona) vulture* * *1.SM (Orn) vulture2.SMF * (=persona gorrona) scrounger ** * *masculino (Zool) vulture; ( persona avariciosa) vulture* * *= vulture, buzzard.Ex. During this period the compositors worked non-stop, breaking off only to eat, for the almost incredible period of fifty hours: two days and two nights without rest 'in an atmosphere that would poison a vulture'.Ex. Animals profiled include buzzards, moths, leeches, jellyfish, snakes, slugs, and toads.----* buitre cultural = culture vulture.* * *masculino (Zool) vulture; ( persona avariciosa) vulture* * *= vulture, buzzard.Ex: During this period the compositors worked non-stop, breaking off only to eat, for the almost incredible period of fifty hours: two days and two nights without rest 'in an atmosphere that would poison a vulture'.
Ex: Animals profiled include buzzards, moths, leeches, jellyfish, snakes, slugs, and toads.* buitre cultural = culture vulture.* * *1 ( Zool) vulture* * *
buitre sustantivo masculino
vulture
buitre sustantivo masculino
1 Zool vulture
2 fig pey (persona aprovechada y egoísta) vulture
' buitre' also found in these entries:
Spanish:
garra
English:
vulture
* * *♦ adjFames muy buitre [con la comida] he's a greedy pig;[con los amigos, padres] he's a real scrounger; [con las chicas] he's a real lech♦ nm1. [ave] vulturebuitre leonado griffon vulture;buitre monje black vulture2. [persona] [con la comida] greedy pig;[con los amigos, padres] scrounger; [con las chicas] lech* * *m ZO vulture* * *buitre nm: vulture* * *buitre n vulture -
7 zopilote
m.black vulture. ( Central American Spanish, Mexican Spanish)* * *SM CAm, Méx1) (=ave) vulture2) * (=ladrón) thief* * *masculino (AmC, Méx) turkey vulture* * *masculino (AmC, Méx) turkey vulture* * *(AmC, Méx)turkey buzzard, turkey vulture* * *
zopilote sustantivo masculino (AmC, Méx) turkey vulture
zopilote m LAm buzzard
' zopilote' also found in these entries:
English:
buzzard
- vulture
* * *zopilote nmCAm, Méx black vulture* * *m L.Am.ZO turkey buzzard* * * -
8 jote
m.black vulture, buzzard.* * *SM Cono Sur1) (=buitre) buzzard2) (=cometa) large kite3) (=desagradecido) ungrateful person4) (=cura) priest* * *masculino (Zool) turkey buzzard* * *masculino (Zool) turkey buzzard* * *A ( Zool) turkey buzzardC ( Chi) (volantín) kite* * *jote nm1. Arg, Chile [ave] turkey buzzard o vulture -
9 zopilote
(Sp. model spelled same [sopilóte] < Náhuatl tzopílotl 'hanging trash' < tzotl 'filth' andpílotl 'hanging' < piloa 'to hang something')Carlisle: 1927. A buzzard native to the Southwest ( Cathartes aura), also known as a turkey vulture. It is commonly depicted in western literature and films. Santamaría references it as a Mexicanism for the black vulture ( Cathartes atratus), which has a bald head and a curved beak. The bird is known by a number of other names throughout the American continents, including gallinazo and zamuro.Also called (in Mexico): zope, chombo, shope, nopo.Alternate form: sopilote. -
10 buitre negro
-
11 buitre cultural
(n.) = culture vultureEx. Black youth feel considerable animosity toward white ' culture vultures' who steal black styles.* * *(n.) = culture vultureEx: Black youth feel considerable animosity toward white ' culture vultures' who steal black styles.
-
12 devorador de cultura
(n.) = culture vultureEx. Black youth feel considerable animosity toward white ' culture vultures' who steal black styles.* * *(n.) = culture vultureEx: Black youth feel considerable animosity toward white ' culture vultures' who steal black styles.
-
13 aura común
(n.) = turkey vultureEx. The dominant scavengers at all locations were magpies, bald eagles, golden eagles, turkey vultures, red-tailed hawks, black bears, and probably elk and bison also participated in scavenging.* * *(n.) = turkey vultureEx: The dominant scavengers at all locations were magpies, bald eagles, golden eagles, turkey vultures, red-tailed hawks, black bears, and probably elk and bison also participated in scavenging.
См. также в других словарях:
Black Vulture — For other species named Black Vulture, see Black vulture. Black Vulture Coragyps atratus brasiliensis in Panama Conservation status … Wikipedia
black vulture — noun a) An American vulture species, Coragyps atratus, with black plumage. b) A north African and Eurasian vulture species, Aegypius monachus. Syn: American black vulture, black buzzard, Eurasian black vulture, monk vulture … Wiktionary
Black vulture — The term black vulture can refer to either of two unrelated vultures:* American Black Vulture * Eurasian Black Vulture … Wikipedia
black vulture — varniniai grifai statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Coragyps angl. black vulture vok. Rabengeier, m rus. гриф урубу, m; чёрная катарта, f pranc. catharte urubu, m ryšiai: platesnis terminas – Naujojo pasaulio grifai… … Paukščių pavadinimų žodynas
black vulture — black′ vul′ture n. orn a common New World vulture, Coragyps atratus, having a bald black head and black plumage • Etymology: 1785–95 … From formal English to slang
black vulture — 1. Also called carrion crow. an American vulture, Coragyps atratus, having a black, bald head and black plumage. 2. any of several Old World vultures, esp. Aegypius monachus, of southern Europe, Asia, and North Africa. [1785 95] * * * … Universalium
black vulture — noun 1. American vulture smaller than the turkey buzzard • Syn: ↑carrion crow, ↑Coragyps atratus • Hypernyms: ↑New World vulture, ↑cathartid • Member Holonyms: ↑Coragyps, ↑ … Useful english dictionary
American Black Vulture — Taxobox name = American Black Vulture image width = 200px image caption = Coragyps atratus brasiliensis in Panama status = LC status system = iucn3.1 status ref = regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Incertae sedis (disputed) … Wikipedia
Eurasian Black Vulture — Aegypius redirects here. For the hero, see Aegypius (mythology)Taxobox name = Eurasian Black Vulture status = NT | status system = IUCN3.1 trend = down image width = 250px regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Falconiformes… … Wikipedia
Eurasian black vulture — noun A large vulture living in Europe and Asia. Syn: black vulture, cinereous vulture, monk vulture … Wiktionary
American black vulture — noun A black vulture, Coragyps atratus … Wiktionary